| Miembro: |
Foto: |
|
|
| Victor Beck
Campeón en transcribir partituras para charango...
(Comentario de Markus - su comentario propio seguirá)
|
 |
| Matilde Pérez G. de Blangetti
Con carrera de música profesional...
(Comentario de Markus - su comentario propio seguirá)
|
 |
| Rolf Giger
Ya desde mi niñez me ha cautivado la música boliviana y sobretodo el Charango. Hace unos años cuando, con mi padre y mi hermano hemos fundado el "Grupo Khirkinchus". Más detalles sobre de este grupo se encuentra en www.khirkinchus.ch.vu (gracias Markus). En este lugar quiero felicitar a Markus, Victor y Matilde para su excelente idea de realizar "Charango Suiza". A todos los entusiasmados del charango les deseo de todo corazón muchos momentos alegres, divertidos y enriquezidos de sonidos, visitando esta página web.
Aywa wawqeykuna aywa panaykuna
|
 |
| Jürgen Hübscher
Una introducción sigue. Su página web con detalles de su carrera musical se encuentra aquí: www.la-volta.com
|
 |
| Antonio Malinconico
En su página web www.antonio.ch , además de imágenes de impresiones de sus viajes se encuentran las fechas actuales de sus conciertos.
(traducción sigue): Während seinem Studium an der Musikhochschule Winterthur ZH, das er 2005 mit Auszeichnung abschliessen konnte, wurde er von Prof. Jury Clormann in klassischer Gitarre unterrichtet. Verschiedenste Auslandaufenthalte vor allem in Lateinamerika haben Antonio musikalisch inspiriert. Dadurch ist er auf neue Rhythmen und Instrumente der südamerikanischen Folklore gestossen, die er sich angeeignet hat und in seine eigenen Kompositionen einfliessen lässt.
|
 |
| Marc Scheffler
La traducción sequirá en cualquier momento...
Als gebürtiger Ecuadorianer hatte ich schon früh mit dem Charango zu tun, aber das Interesse fehlte damals komplett. Seit mehr als einem Jahr ist das Interesse um das tausendfache gestiegen, da ich "meine Wurzeln" erlernen will und auch fleißig übe - mit Buch und Instrument, Sprich "learning by doing" ;-)
|
 |
| Markus Schmid
Mi primer contacto con el charango lo tuve en mi primer viaje a Perú y Bolivia en 1999. Desde el primer minuto me cautivó este intrumento y unas semanas después me encontré en el Encuentro Internacional de Charanguistas en Potosí. Allí la música de charango me contagió por completo, y tuve la oportunidad de conocer personalidades excelentes. En esa semana se desarollaron algunas de las amistades más grandes que tengo.
|
 |